In “Whassup with Heyyy?” the judge (Sivad) must decide a trademark dispute between family members Nikki (Mo’Nique) and Kim (Countess Vaughn) and their friends.